Ovvero, sto per morire e mi sto divertendo.
Ne ha parlato La Stampa (cartacea) ieri, dopo che la storia rimbalzava da giorni in Internet e il video su YouTube viaggiava verso i 100 mila clic (ora è ben oltre).
E’ la “last lecture” di Randy Pausch, il docente di informatica (e molto altro) malato di un tumore terminale che ha riassunto in una lunga lezione il senso della vita secondo lui.
Ecco la traduzione integrale, interruzioni comprese, a cura di Anna Bissanti
L’ultima conferenza di Randy Pausch
“Come realizzare i sogni della vostra infanzia”
Buonasera a tutti. É magnifico essere qui. Questa serie di conferenze un tempo si chiamava “L’ultima conferenza: se aveste un’ultima conferenza da fare, di che cosa parlereste?” E io ho pensato: “Accidenti, finalmente avevo centrato l’argomento e loro le cambiano nome!” [Risate].
Bene, eccoci qui. Nel caso in cui ci fosse qualcuno che è capitato qui per caso e non conosce la mia storia, mio padre mi ha insegnato che quando c’è un grosso problema bisogna affrontarlo. Nelle mie Tac compaiono una decina circa di tumori al fegato e il dottore mi ha detto che mi restano dai tre ai sei mesi di buona salute. Considerato che me l’ha detto un mese fa, i conti sono presto fatti. Ho i medici migliori al mondo. Cosa c’è? Non funziona il microfono? Allora parlerò più forte…[aggiusta il microfono]....
